to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
just above; right overhead
perfect; complete; flawless
jealousy; roasted rice cake
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
assertion; declaration; affirmation
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
forward; frontward; ahead; rectangular front
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to push aside; to brush aside
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to pretend not to see; to turn one's back on
in the belly; in one's heart of hearts
hot water or liquid (especially that below the surface of the earth)
to blow out; to spout out
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to flow into; to pour into; to stream into
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
awkward; uncomfortable; embarrassing
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
the person concerned; the person in question; the said person
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
tranquil; calm; quiet; peaceful
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to resolve; to make up one's mind; to decide
courting; wooing; making advances
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for