almost; very nearly; only just; barely; just in time
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
1,000,000,000,000; one trillion; 10^12
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
bombarding; shelling; bombardment
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
threatening attitude; menacing look; angry look
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
accelerator (pedal); gas pedal
deadly serious; deadly earnest
everyday life; daily life
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
royalty and titled nobility
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
satisfactory; decent; good; proper; respectable
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to smash; to break into pieces
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
so what!; who gives a damn?
simmering; (boiling) gently
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one