maple (Acer spp.); maple tree
for oneself; for one's own sake; on one's own account
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
password; watchword; motto; slogan
while alive; during one's lifetime
to put something on top of another thing; to superimpose
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
in proportion to; just as much as
dramatic; exciting; touching; extreme
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
according to; by (means of); due to; because of
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
Sapporo (city in Hokkaido)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
difference; disparity; gap
very likely; very probable
with a pop; with a squish; grainy; crunchy; bubble wrap; small grains
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to pressure; to put pressure (on); to press
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
physical law; laws of physics
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
permanent; perpetual; persistent; lasting
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)