to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
if it is the case that ...
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
arrangements; plan; programme; program; preparations
time (three times, each time, etc.); times
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
mwahahaha (evil laughter)
in the morning; during the morning
retreating figure; appearance from behind
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to examine someone's expression
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
another time; some other time
hallway slippers; indoor shoes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
mini-; miniskirt; mini-skirt
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
pastel color; pastel colour
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)