to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
to talk to oneself; to mutter
not only ... but also; in addition to; consequently
good (condition); going well; fine; smooth
student in a higher grade; upperclassman
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to pass (of time); to elapse
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
table; chart; list; memorial to an emperor
jello; gelatin dessert; jelly
deletion; elimination; erasure; striking out
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
don't worry about it; forget about it
success; prosperity; boom
food and drink; eating and drinking
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
uneasily; restlessly; erratically
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
difficult to ...; hard to ...
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance