figure of a person; figures of people; shadow of a person
to stand (still) a while; to loiter; to stop
discovery; detection; finding
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
slope; slanting surface; bevel
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
residence; estate; grounds; premises; mansion
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to stare in wonder; to be amazed
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
tone (of voice); manner of talking
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
what's the matter?; what's wrong?
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
vibration; flickering; jolting; tremor
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
won't; hasn't; isn't; won't you
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
fully loaded; full load; loaded condition
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)