pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
yen (Japanese monetary unit); circle
principal occupation; core business
fish-based cooking; fish dish
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
free (of charge); gratuitous
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
guest; visitor; customer; client; shopper
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
family; members of a family
kitchen; financial situation
to lend; to loan; to rent out; to hire out
of course; certainly; naturally
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
sixth day of the month; six days
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
request; favour (to ask); wish; please
how many years; how long; what year
new building; annexe; annex
old building; older building
room; chamber; apartment; flat; stable
toilet; restroom; bathroom; lavatory
proper; respectable; decent; honest
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to speak; to say; to vocalize
speaking of; (I told you) already; come on
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with