to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
light blue; pale blue; aqua
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
quarter; person with one non-Japanese grandparent
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
dirt; filth; stain; blot; spot
to wash away; to rinse off
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
(many) trees; every tree; all kinds of trees
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
moment; brief space of time
amateur as good as a professional
performance; execution; skill; dexterity; tact
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
had better ...; had better not ...
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
at that time; in those days; at that moment; then
to use abusive language; to curse; to call someone names