jpdb beta

generation; the world; the age

1

to yield; to give way to; to make way for

1

high time; about time

1

like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else

1

now that; since; so long as; because

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

2

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

2

notebook; memo pad; certificate; identification card

1

to distribute; to hand out

1

final farewell

1

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

2

worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

a few hours

1

after

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

your house; your home; your husband; your organization; you

2

destination; whereabouts; future; prospects

1

shrewd; astute; cunning; alert

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

asking; enquiring; searching; looking for

1

document; writing; letter; document addressed to someone

2

issue; sending out

1

illegal; illicit; unlawful

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

Hiroshima (city, prefecture)

1

High Court

1

Okayama (city, prefecture)

1

branch; subdivision

1

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

1

faith-healing; incantation

1

prayer; grace (at meals); exorcism

1

objective

2

riskiness; (level of) danger

2

damage

1

possible; likely; probable

1