study; research; investigation
law; act; method; mood; dharma; law
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
freckles; buckwheat chaff
with the exception of; excepting; excluding
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to get (someone's) help; to ask for help
changing clothes; change of clothes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
counter for suits of clothing; arriving at ...
regret; repentance; remorse
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
indication; denotation; designation; instructions; directions
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
bag; satchel; briefcase; basket
private property; personal belongings; personal effects
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
have no choice; there is nothing but; no more than
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
unnecessary; not needed; not necessary
just because; even if; even though
state of affairs (around you); situation; circumstances
to make over (clothing); to have altered; to renovate
which (of three or more); well; now; c'mon
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to suit; to match; to become; to be like
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
morning dress; mourning dress