to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
body; physique; build; stature
historical play; period drama
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
front; frontage; facade; main
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to sit; to squat; to be implicated
to meet; to assemble; to congregate
to resound; to echo; to reverberate
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to apologize; to apologise
double suicide; lovers' suicide
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
one's younger days; when one was young
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to get a reputation as a philanderer
obligation; duty; charge; responsibility
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
call; summons; convening; convocation
ought to do; have to do; must do; feel obliged to