Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
leader (of an alliance); leading power
relation; connection; relevance
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
coercion; extortion; compulsion; force
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to look down (on); to condescend (to)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
natural; understandable; reasonable; no wonder
another meeting; meeting again; reunion
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
name; given name; first name
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to be; to exist; to be (honorific copula)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
how much; something over; and something; however (much); no matter how
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to have a talk; to tell a story
social standing of a family; lineage; parentage; good family
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
party; set; gang; company; person
living; life (one's daily existence); livelihood
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
please (give me); please (do for me)
at that time; in those days; at that moment; then