etiquette; courtesy; manners
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
of tender years; very young
repentance; confession; penitence
reliable; dependable; trustworthy; sure
admiration; being impressed (by)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
duration; continuance; survival; persistence; retention
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
putting a criminal to death; punishment by execution; death penalty
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
proper; appropriate; due; suitable
plotting; planning (crime, intrigue); ringleader; mastermind; leader (of a plot)
vassals; retainers; followers
family; members of a family
employer's house; master's house
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
talent; gift; function; noh (theatre)
grim; stern; stark; heartless
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
(outward) looks; features; face; countenance; expression
imperial decree; imperial edict
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
great cause; moral law; justice
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
consideration (for others); (making) allowance
taking the extenuating circumstances into consideration
extremely; terrifically; super
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to stare at with a fixed gaze; to glare
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
give up; relinquish; serve up; let loose
son-in-law taken (adopted) into family
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
rule; reign; government; governing