to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
arrangement; preparations; search (by police)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
ignorant of the ways of the world
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
minimum limit; the lowest degree (possible, allowable, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
quantity of hot spring water
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to be stingy (with); to skimp (on)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
hygiene; sanitation; health
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
women's bath; women's section in a public bath
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to pretend not to see; to turn one's back on
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet