to take; to carry (something) away; to bear
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
deep emotion; impression; inspiration
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
modesty; humility; being humble
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
middle-aged man; Buddhist priest
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
pursuer; pursuing party; posse
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
that sort of; that kind of; like that; such; so
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
somehow; somewhat; seemingly
childish; child-like; immature; infantile
with a start; with a jump
trembling from fear; trembling all over
figure of speech; rhetorical flourish
honour; honor; glory; privilege
well then ...; in that situation; in which case
together; mutually; fellow
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to smile broadly; to grin widely
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
inn town; post town; post-station town
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
along; parallel to; in accordance with
area; domain; territory; field; range; region
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
price; cost; charge; payment; bill; fee
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
traveling expenses; travelling expenses