correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
soft; tender; gentle; mild; informal; light
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
breasts; boobies; tits; breast milk
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
attraction; fascination; lure; captivation; charm
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
having an immediate effect; taking immediate effect
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
online shopping; e-commerce; mail order
cicada; locust; small-sized pulley
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
sales pitch; sales lure; catchphrase
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
open every day of the year
free (of charge); gratuitous
presentation (e.g. of a gift)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
healthy; sound; wholesome
boy; son; baby boy; young man
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)