to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
long time; long interval; for quite some time
poor; pitiful; piteous; pitiable
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
making; forming; cultivating; form; appearance
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
stance; attitude; standpoint; stance; posture
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
to grovel; to go down on one's hands and knees
always having a comeback; fast-talking
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
God; god; ace; king; superior person
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
main shrine; inner sanctuary
fortune slip (usu. bought at a shrine)
terrible luck; very bad luck
one's habitual behaviour (behavior)
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
penance; austerities; mortification; asceticism
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
a 'seeming' of ill fortune concerning women
be that as it may; even so; though that be so
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
about; concerning; related to; -ish
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
solution; solution strategy
mud; slush; (wet) dirt; thief
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)