pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
drawers; knickers; bloomers
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
place to look (esp. when averting one's eyes)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
last; final; end; conclusion; rust
chasing one another; playing tag
to get complicated; to grow worse; to turn sour
flight; desertion; escape
drama; play; powerful drug
to devise a plan; to work out a plan
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
nice; good; well-executed
ability to get things done
to be extremely embarrassed; to burn with shame
as a matter of fact; to tell the truth
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
outsider; someone outside of a group
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
busybody; meddler; nosey parker
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
you (plural); all of you; you all
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)