unnecessary; not needed; not necessary
third party; third person; outsider; disinterested person
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
to become used to seeing; to be familiar with
love; love-making; passion; emotion; affections
to steal a kiss; to snatch a kiss
euphoria; eudemonia; euphoric
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
up until now; as recently as the present
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
disappear without a trace; nowhere to be seen
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
south-southwest; south-south-west
kind; variety; (biological) species; (logical) species
herbal medicine prepared from dried earthworms
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
to tame (e.g. animal); to domesticate
(horse-drawn) cart; wagon; dray
load; baggage; cargo; burden; responsibility
speaking of; (I told you) already; come on
hung like a horse; big-dicked
height (measured at the withers)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
ideal; perfect; most suitable; just right
as usual; as is one's habit
butcher's shop; butcher; meat shop
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
deep-fried food (esp. chicken)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried
potato starch; starch of dogtooth violet
rice covered with pork and vegetables