cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
unnecessary; not needed; not necessary
third party; third person; outsider; disinterested person
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
eccentric; crank; oddball
to become used to seeing; to be familiar with
scene; spectacle; sight; view
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
love; love-making; passion; emotion; affections
to come to like; to become fond of; to fall in love
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to steal a kiss; to snatch a kiss
excited condition; excited state
euphoria; eudemonia; euphoric
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
simply; merely; only; solely
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
crisis; critical situation; emergency; pinch
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
how long; how far; how much
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one