no more than; just; only; mere; goes no further than
the opposite sex; isomerism
to be silent; to say nothing
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
breasts; buttocks; (lit.) two hills
smooth; meticulous; painstaking; detailed
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
physiology; one's period; menstruation
precocity; early ripening; premature development
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
in a sense; in some way; to an extent
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
early marriage; marrying young
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
senior high school student
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
senior high school; high school
third-year student; third-year pupil
first experience (of something); first sexual experience
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
pleading; entreaty; supplication; petition
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration
non-virgin woman; woman with sexual experience
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
horseface; long thin face; black scraper (fish)
(punishment by) striking with fists
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
but I suppose; it seems; probably; I guess
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject