latch; clasp; catch; check; fastener
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
male genitalia; male genital organs; penis
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
as usual; as always; as before; as ever; still
arm; skill; efforts; ability
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
name; given name; title; fame; renown; pretext
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
dual personality; split personality
three; three years of age
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
gender; distinction of sex; sex
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
personality; character; individuality; personhood
close associate; close aide; brains-truster
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
double torture; double pain; double hardship; double whammy
legal; lawful; legitimate
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
triple handicap (esp. blindness, deafness and mutism)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
consequence; outcome; result; blame
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be rejuvenated; to feel young again
different person; another person; someone else; changed man
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
person affected by a disease; sufferer
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
calm; serenity; tranquillity; tranquility