or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to write down; to record; to register
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
free (of charge); gratuitous
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
arrest; apprehension; capture
important; momentous; essential; principal; major
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
sunlight; sunshine; sunbeams
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
even so (expressing frustration, etc.); still
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
narrowness; being cramped; being almost full
also known as; also called
source of river; fountainhead
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
early (days); initial stage; initial
artificial lake; man-made lake; reservoir
bank; weir; embankment; levee
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
popular name; common name; nickname; alias
foot of a mountain; base of a mountain
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
metre; meter; meter; gauge