where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
principle; theory; fundamental truth
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
after having come this far; now that we've come this far
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to have an eye on; to zero in on
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to complain; to make a complaint
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
sweet white sake; doburoku (unrefined sake)
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
preparation; provision; guarding
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
to flare up; to burst into flames
(ethyl) alcohol; spirits of wine
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
farewell gift; parting gift; viaticum
firm; determined; resolute; conclusive
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to follow; to come along with one; to accompany
to arrange (flowers); to plant; living; live
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
regret; repentance; remorse
judgment; judgement; divination; judgement
this and that; one thing or another
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to pause; to have a short intermission
to drink up; to drain (cup)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
unnecessary; not needed; not necessary
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)