set meal; special (of the day)
main dish (e.g. meat, fish, but not rice); principal dish
shredded dried plum; plum pulp
sauce; Worcestershire sauce
side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)
to; for; in order to; for; as for; regarding
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused
broth; soup (esp. miso soup)
Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
green spring onion shoots
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
ginger (Zingiber officinale)
to rub into; (arch.) to teach; (arch.) to train; (arch.) to educate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
please (give me); please (do for me)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side