to be called ...; to be referred to as ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(your) daughter; young woman
anything and everything; just about everything
sorry; apologetic; remorseful
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
inside one's heart; in one's mind
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
than; from; out of; except; but; more
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
may; might; perhaps; may be; possibly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
conviction; belief; confidence
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
poor person; pauper; the poor; the indigent
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to entrust; to leave to a person
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to look around; to take a view of
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
body; physical system; (the) person
emphasis; highlight; stress; stressed point
feminine; womanly; female
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
having said that; on the other hand
currently popular; in fashion; trendy
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
unnatural; artificial; affected; strained
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to