you could say; you might say; verging on the
another thing; exception; special case
to let out a cry; to break forth
to provide; to furnish; to equip; to install
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
old tale; folk tale; legend; reminiscence
start of a romance; beginning of love
willingly; voluntarily; on one's own accord
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
frank; candid; outspoken; unreserved
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
heavy work; manual labour; feat of strength
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
being too late; losing one's final chance
to see through; to see the true nature of something
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to choke; to be choked by; to be stifled by
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
winning over; placation; gentle persuasion
tactician; strategist; schemer; maneuverer
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be too numerous; to be too much
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
multiplication; synergism
watchful waiting; careful supervision
pensive (or worried) look on one's face
way; method; means; resource; course
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
definite; final; decisive; conclusive