comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
carefree; free from worry
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
will; volition; intention; intent; determination
outside of; not covered by
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
correction; rectification; mending; repair
to be responsible for; to bear the responsibility of
reconciliation; make peace with
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
straight-laced person; stubborn person
moving; touching; stirring
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
association; socializing; socialising; fellowship
a-ha-ha (laughing loudly)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
memory; sense; experience
to threaten; to intimidate; to be threatening
to run off (fluid); to run down; to flow down
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
lovey-dovey; head-over-heels in love
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
another time; some other time
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to view the past with nostalgia
to tell (somebody) to (do something)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew