endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
nodding off (while sitting); dozing
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
good fortune; happiness; blessing; good luck
long-cherished desire; Amida Buddha's original vow
Japanese history; history of Japan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
comparison; something worthy of comparison
spirit; psyche; god; deity; divinity
statesman; administrator; politician; policymaker
cold reception; inhospitality
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
(political) administration; political power
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
advantage; benefit; profit; interest
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE); shogun; great, unifying leader
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
new government; new administration
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
centripetal force; unifying force; cohesive power
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off