selecting a suitable person; personnel selection
home area; home town; local
sentimental; on an emotional level; in one's heart
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
layman; believer; adherent; follower; laity
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
arrest; apprehension; capture
unusual; unwonted; uncharacteristic
political measures; policy
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
actor; actress; player; performer
Bible; the Scriptures; Holy Writ
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
school hours; hours of teaching (instruction)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
one's last resort; trump card; treasured family sword
decision; settlement; confirmation; establishment
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
the king and his feudal lords
state religion; official religion; established religion
masterful performance; virtuosity
different (quality, nature); heterogeneous
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity