ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
affected part; diseased part; wound
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
just because; even if; even though
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to get (someone's) help; to ask for help
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
another meeting; meeting again; reunion
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
shortage of stock; scarcity of goods
at last; finally; barely; narrowly; just
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
binding (of a book); design (of a book cover)
to hand over; to surrender
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
memorization; memorisation; learning by heart
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
reprint; reprinting; second edition
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to resound; to echo; to reverberate
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
anthem; carol; hymn of praise
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud