shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
large build; large pattern
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to square one's shoulders
interception (email); wiretap; bug
plagiarism; plagiarised work
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
moving; changing residence; change of address
one cause; one reason; one factor
biggest; greatest; largest; maximum
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
feeling keenly; fully realizing
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
this is why; this means; it is the case that
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
laborer; labourer; blue-collar worker
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to hate; to dislike; to loathe
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down