to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to rush over; to run up to
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
very big; very large; taking up a lot of space
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
Franz; Franc; Francis; Frantz
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
fair-skinned; light-complexioned
ruler; monarch; sovereign
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
counter for books; volume
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
dignity; majesty; solemnity; gravity
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
speech; words; one's lines; remarks
proximity; nearness; soon; nearby
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
far away; distant place; long ago; far back; by far
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to look around; to take a view of
use; utility; effect; benefit
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
like; similar to; as with; in the same way
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring