jpdb beta

magical; sorcerous; supernatural

1

magic; sorcery; incantation

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

aria; singing; chanting

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

call; invitation

2

to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength

2

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

depth; deep place

1

cake served with tea; teacake

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot

1

to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press

1

afternoon; p.m.

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

looking slender in clothing

1

evil influence

1

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

1

ticklish; embarrassing

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

lawsuit; complaint

2

to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed

2

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

feeler; tentacle

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

accurate; correct; precise; exact

1

index finger; forefinger

1

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

1

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

to feel shy; to be bashful; to blush

1

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

1

variety; variety show

1

event

3

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way

1

already completed (arrived, happened, etc.)

2

drawing; picture; diagram; sight; scene

2

(public) notice; attention; public eye; public gaze

2

digression

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

to change one's clothes

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

4

sociable

1

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1