to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
as usual; as always; as before; as ever; still
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the person in question; the person themselves; said person
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
pride of place; most prominent; top-ranking
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
audience (with a superior, e.g. nobility)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
(medieval) knight; samurai on horseback
chapter; section; medal; badge; insignia
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
though; although; be that as it may; nonetheless
possession; having (on one's person); carrying (with one)
towards; against; regarding; in contrast with
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
surely (not); certainly (not)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to keep secret; to conceal
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
like this; this sort; this way
at that time; in those days
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
suffix for familiar person
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing