to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
man; male; masculine gender
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
long hair (usu. of a man)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
deep red; crimson; rouge; lipstick
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
far away; distant place; long ago; far back; by far
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
contents; interior; substance; content; (sword) blade
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
eccentric; crank; weirdo; oddball
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
the most; the extreme; prime; conspicuous
another name; nickname; alias; synonym
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
figure; form; appearance; dress; state; condition
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
nobility; aristocracy; peerage