ten; 10; ten years of age
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to fight each other; to clash
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
existence; being; presence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still; even now; to this day
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
thought; consideration; thinking
fellow; guy; thing; object; he; she
why; how; for what reason
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
is that so?; I see; right; oh
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
this world; this life; world of the living
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
oneself; oneself; for oneself; personally
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
clean sweep; purging; doing away with; eradication
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death