arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
something; some kind of; for some reason
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
in the village; within the village
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
recently; lately; these days; nearest; closest
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
living thing; living creature; animal; life
to live (of animals); to inhabit; to nest
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
how many people; a number of people
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
three persons; three parties
elevation; height above sea level
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
promising; hopeful; full of promise
explanation; exposition; description; account; caption; legend
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
setting (someone) to work; employment; using; causative
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after