still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
genuine article; real thing; real deal
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
essence; true nature; substance; reality
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
two persons; two people; pair; couple
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
instability; insecurity; crankiness
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
step; stride; counter for steps
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
in the meanwhile; during the time
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
posture; position; stance