around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
what one likes, one will do well; you become good at what you like doing
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
just like that; quite so; I agree; that street
thought; imagination; mind; desire; wish; love
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
no matter for; without regard to; whatever the ...
skillful; skilled; proficient; flattery
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
another helping; second helping; seconds; other paw!
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
regulation; adjustment; control
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
absolute heaven; sheer bliss
to lose sight of; to miss
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
sign; indication; omen; symptom
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to relax; to feel at home
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
general idea; concept; notion
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
permission; approval; authorization; license
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
heavy heartbeat; thumping; pounding
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
turning sideways; landscape orientation
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
to talk; to chat; to chatter