play; sport; fun; caprice; joke; jest
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
Imperial Guard Division (pre-1945)
to make a (government) grant; to release (a criminal)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
very; much; greatly; a lot of
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
instability; insecurity; crankiness
mental condition; state of mind; mentality
to comfort; to console; to amuse
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
father-in-law; foster father; stepfather
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to come to one's senses; to calm down
desperately; for one's dear life
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
much less; to say nothing of
what's the best thing to do?; what to do?
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
all you have to do is; just; that's all
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
practice; practising; training; study
society; public; community; social studies
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
entreaty; supplication; petition
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)