it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
serious; not joking; straight
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to discuss; to talk together
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to come to like; to become fond of; to fall in love
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to scream; to whine; to grumble; to complain
document; official papers
to finish reading; to read through
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
business; trade; operations; sales
parade; review (of troops)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
pardon; forgiveness; forbearance
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
bargaining; haggling; tactics; strategy
to come alive; to get going; to start to move
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to hide; to keep to oneself
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
so to speak; so to call it; as it were
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean