reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
heart; guts; nerve; central part
chit; sales slip; voucher
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to run off (fluid); to run down; to flow down
to call out to; to hail; to address; to appeal
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
change (for a purchase); toilet splashback
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to stare in wonder; to be amazed
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
price; cost; charge; payment; bill; fee
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to glare at each other; to confront each other
critical (touch and go) situation; explosive situation
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
to miss (doing); to fail (to do)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
emphasis; highlight; stress; stressed point
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
tone of voice; mimicry; imitative voice
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
madder red; dark red; crimson
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
metre; meter; meter; gauge
shoulder (of a road); berm
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
back seat (of a car); rear seat
automatic; intransitive verb
unnecessary; not needed; not necessary