elevator; lift; elevator (aviation)
locker room; changing room; dressing room
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
when it becomes; when it comes to
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to run down (stairs, etc.)
door; gate; opening; title page
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
surroundings; environs; circumference
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
childish; child-like; immature; infantile
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
stopping (of a train, car, etc.); stop
beforehand; in advance; previously
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to begin to run; to start running; to break into a run
veil of darkness; curtain of night
to begin to fall (rain, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
light; illumination; glow; lamp; light