to rescue from; to help out of; to save
standing; reserve; always having ready
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
fifth day of the month; five days
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to re-think; to think back upon; to change one's mind
cabbage (Brassica oleracea)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
right beside; close to; nearby
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
tsukemono; Japanese pickled vegetables
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
should; must; -able; probably; likely
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to pretend not to see; to turn one's back on
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
daily routine; daily work; daily lesson
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
as expected; predictably; not surprisingly
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
considerable; great; important; significant; a big deal