solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
act of violence; violent behavior
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
personal grudge; personal enmity
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
striking; remarkable; considerable
regarding as a sure thing; seeing as a certainty
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
consequence; result; conclusion
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
based on; built on; made from
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
summarization; summarisation; epitome
double suicide; lovers' suicide
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
if possible; if it is in my power; if it was realistic
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to mix with; to be mixed; to be mingled
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to fall off; to tumble down
aging; wearing out; deterioration
to defend oneself; to protect oneself