stealthily; secretly; in secret
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to shake and untangle; to shake free from
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
vast; extensive; immense; huge; large; grand
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
premises; grounds; campus; compound; precincts
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to slip through; to make one's way through quickly
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
having an ancient and honorable origin
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
to spend all of one's time in idle amusement
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
female high-school student
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
amorous adventure; love affair
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
environment; circumstance