jpdb beta

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

21

fool; idiot; simpleton

2

heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth

1

possible; conceivable; likely; probable

2

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

body build; figure

2

puberty; adolescence

2

(even) if only a little; to some extent; in the slightest way

3

way; method; means; resource; course

1

pancake

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

2

jam

2

maple syrup

1

to lap; to overlap

1

sweet; sugary

1

copulation (among animals); mating; treading; covering; serving

1

crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees

1

to sidle up to

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

3

Capri

1

play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping

2

of late; lately; this part; this point; here

4

to take the time (to do); to set aside time (for)

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

5

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

2

privacy

2

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

1

being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other

1

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly

1

once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)

2

insipid; flat; dull; lifeless; listless

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

7

smirkingly; broadly (grinning)

1

opposite effect; adverse effect; backfiring

2

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

1

influence (on someone); inspiration

1

in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with

5

like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys

1

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

8

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

2

to be worried; to be troubled

3

to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

2

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1