jpdb beta

doing long training runs

1

half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing

8

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

to leak out

2

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

3

full speed

6

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake

4

vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit

3

to run through; to run past

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

in order to; for the purpose of; must; should

6

at full speed; as fast as one's legs can carry one

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

depending on; dependent on

7

since when; from when; how long

4

to advise strongly; to insist (on something)

1

because of; owing to; due to

4

only daughter

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

2

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

3

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

8

one's home country; one's homeland

1

one's second son; (arch.) man between 17 and 20 years old (ritsuryō system)

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

5

promiscuous woman; wanton girl

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

springy (texture); doughy; elastic

4

first-rate; finest quality; the best

3

elasticity; flexibility

3

physical

2

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

2

pardon; forgiveness; forbearance

1

(punishment by) striking with fists

1

more than usual; especially; particularly

2

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

15

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2

ecstasy; rapture; trance; senility

4

attentiveness

1

to chip; to nick; to break; to lack

3

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

5

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty

6

to run away; to run off

1

to leave behind

2

to begin to walk; to set out

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1