sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
too terrible to look at; unbearable to look at
by all means; at all costs
to recover (one's) costs; to break even; to pay off (e.g. hard work); to be worth the effort
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to bring (something); to take along; to fetch; to get
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
normal; usual; ordinary; everyday
overhead; above one's head; high in the sky
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to press against each other; to huddle together
to all appearances; no matter how you look at it
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
painful; sore; cringy; embarrassing
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to bear; to stand; to endure; to put up with
to leave; to depart; to take one's leave
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
simple; artless; naive; unsophisticated
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
corridor; hallway; passageway